過了一關還有一關關，之，第一關。
・申請日期：2019年4月17日
・申請地點：台北駐大阪經濟文化辦事處 福岡分處 (09:00~12:00, 13:00~16:30)
・驗證費：1600円
我們家的組合是，住在日本的日本籍先生和住在台灣的台灣籍太太，計畫婚後定居日本。
決定結婚後，台灣太太先在台灣準備好戶籍謄本等文件。
2019年三月, 太太我以觀光名義(免簽)入境日本，在滯在期間三個月內，完成結婚登記並取得配偶在留卡。
整個過程分成 3 (+1)部曲 ～♪
Step 0. 申請女方單身證明。
Step 1 .日本結婚登記。
Step 2. 台灣結婚登記。
Step 3. 日本入出國管理局申請配偶簽證。
在開始辦理結婚登記前，要先申請好台灣太太的單身證明(婚姻要件具備證明書)，證明自己確實是單身、在台灣是沒有其他婚姻關係存在的才行。
日本各地方市(區)役所要求之結婚登記文件不盡相同，也有聽說有些地方是不用單身證明的。為免舟車勞頓、無端傷了荷包最後還派不上用場，請先生先去本地市役所尋問，與外國人結婚需要準備哪些文件？結果，還是需要單身證明才行，只能乖乖去申請了。
▇ 申請單身證明應備文件：
1. 台灣戶籍謄本 1份
( 三個月內申請之有效戶籍謄本，記事欄不可省略 )
2. 護照正本及影本 1份
3. 兩吋證件照 1張
4. 験證費 1600日圓
關於戶籍謄本，台灣的戶政事務所資料庫已全台連線，不用回到戶籍地，台灣任一戶政事務所都可以申請，一張15元。戶籍謄本有「全戶」和「個人部分」兩種，「全戶」載有同戶籍內所有人資料， 「部分」就只看得到個人的。日本各地規定不同，有些要全戶、有些個人的就好，眾說紛紜，以防萬一「全戶」和「個人部分」兩種我都有申請，最後交了「個人」的。
依駐日辦事處的官網說明，文件驗證需要兩個工作天。
離我最近的是福岡辦事處。早上九點半到辦事處，現場填好申請書，交了文件。承辦小姐檢查了一下該填的都有填對，確認好護照和戶籍謄本都在期限內，將資料收下後表示，今天受理的案件很多，要等到下午三點之後才能領件，請我們下午再來一趟。如果下午不方便再來一趟的話，也可以幫我們用郵寄的。
( 在此驚呼一聲。 哇~效率好高！！！當天就可以領件了嗎？！！！ )
不想等到下午，剛好過幾天又有事會去天神一趟，最後決定到時候自己來領。
以前因為工作業務的關係，常有機會可以看到海外授權書等外交單位驗證的文件。漸層彩色的很漂亮，上面蓋著外交部的英文鋼印，覺得很酷很高級。第一次看到外交部核發的文件上印著自己的名字，真是有種說不出來的感動(？) 感動嗎？應該不是感動，有種說不出來的神奇感～！ 哇～上面居然是我的名字耶～！！哇～～～～！！！這樣。
驚呼完畢。
拿到單身證明後，翻譯成日文(自行翻譯即可，在譯本註明「翻譯者：OOO 」)，本階段任務就完成了。
然後就可以進入下一階段的結婚登記了。
日本語 N O T E
・ 中華民國文件證明專用
→ 中華民国文書証明専用
・證明事項：依據臺北市中山區戶政事務所108年(西元2019)2月25日核發之戶籍謄本記載，查當事人尚無結婚之記錄，特此証明。
(本證明書有效期限三個月)
→ 証明事項：本国の民国108年(西暦2019年)2月25日に台北市中山区区役所が発行した戸籍謄本にょって，当事者が独身であることを事実として証明します。
( 本証明書有効期限3ケ月 )
菁菁 in JP 